1 00:00:00,093 --> 00:00:02,843 (música dramática) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:15,734 --> 00:00:18,484 (música dramática) 5 00:00:28,016 --> 00:00:30,766 (música dramática) 6 00:00:39,680 --> 00:00:42,263 (música alegre) 7 00:00:52,962 --> 00:00:54,935 (la puerta cruje) 8 00:00:54,935 --> 00:00:56,435 - Dios mío. Guau. 9 00:00:59,370 --> 00:01:00,203 - Muy lindo. 10 00:01:00,203 --> 00:01:01,373 - Esto es tan lindo. 11 00:01:01,373 --> 00:01:02,206 - Sí. 12 00:01:02,206 --> 00:01:05,331 - Esto es mejor que eso. Estaba en las fotos, creo. 13 00:01:05,331 --> 00:01:08,100 Guau. Bien, entendemos esto. Todo el lugar para nosotros. 14 00:01:08,100 --> 00:01:09,724 ¿Puedes creer eso? 15 00:01:09,724 --> 00:01:10,860 - Me gusta. 16 00:01:10,860 --> 00:01:12,240 - Dios mío. 17 00:01:12,240 --> 00:01:13,073 - Oh, vaya. 18 00:01:14,283 --> 00:01:16,287 - [Cindy] Vamos a ponernos cómodos. 19 00:01:17,152 --> 00:01:18,150 - ¡Guau! 20 00:01:18,150 --> 00:01:21,150 - Chica, solo somos nosotros este fin de semana. 21 00:01:21,150 --> 00:01:21,983 Dios mío. 22 00:01:21,983 --> 00:01:23,580 Estoy tan feliz de estar lejos de todo ese drama 23 00:01:23,580 --> 00:01:24,903 eso estaba pasando. 24 00:01:24,903 --> 00:01:27,300 No puedo creer como Sam 25 00:01:27,300 --> 00:01:28,260 y Julie son como si se enfurecieran así. 26 00:01:28,260 --> 00:01:29,493 ¿Puedes creer eso? 27 00:01:31,500 --> 00:01:33,220 - ¿Qué sabes al respecto? 28 00:01:33,220 --> 00:01:35,460 - Ya sabes, sí, como pelear. 29 00:01:35,460 --> 00:01:37,530 Como si estuvieran totalmente dispuestos a hacerlo. 30 00:01:37,530 --> 00:01:40,127 Así que supongo que alguien estaba hablando 31 00:01:40,127 --> 00:01:41,665 a espaldas de otra persona 32 00:01:41,665 --> 00:01:44,015 y dijeron algo eso no fue tan genial 33 00:01:44,015 --> 00:01:47,520 y ahora como todo amigo El grupo está como destrozado. 34 00:01:47,520 --> 00:01:48,616 - ¿Y luego? 35 00:01:48,616 --> 00:01:50,427 - No sé. 36 00:01:50,427 --> 00:01:52,594 Nadie ha resuelto nada nadie se disculpó 37 00:01:52,594 --> 00:01:53,871 y ahora la gente está dispuesta a elegir bando. 38 00:01:53,871 --> 00:01:55,878 Quiero decir, obviamente estoy del lado de Julie. 39 00:01:55,878 --> 00:01:57,480 porque yo fui su amiga primero 40 00:01:57,480 --> 00:01:58,855 y realmente no conozco a la otra chica 41 00:01:58,855 --> 00:02:01,252 pero ahora nuestro grupo de amigos se está poniendo como dividido 42 00:02:01,252 --> 00:02:02,610 por eso. - Eso es tan estúpido. 43 00:02:02,610 --> 00:02:04,546 - Así que estoy muy contento de que seamos solo nosotros este fin de semana. 44 00:02:04,546 --> 00:02:06,693 y no tenemos que hacerlo lidiar con nada de eso. 45 00:02:06,693 --> 00:02:08,220 - Es bueno estar aquí. 46 00:02:08,220 --> 00:02:09,053 - Sí. 47 00:02:10,800 --> 00:02:12,840 - ¿Qué tienen en la cocina? 48 00:02:12,840 --> 00:02:15,033 - Oh, no lo sé. Comprobémoslo. 49 00:02:16,311 --> 00:02:18,151 Tenemos fruta. 50 00:02:18,151 --> 00:02:19,263 - [Roxy] Eso es lindo. 51 00:02:21,063 --> 00:02:22,530 ¿Quieres manzanas? 52 00:02:22,530 --> 00:02:25,560 - Seguro. Comienza nuestro momento de niña saludable. 53 00:02:25,560 --> 00:02:26,515 - [Roxy] Ah, sí. 54 00:02:26,515 --> 00:02:27,805 - "¿No quieres una manzana?" 55 00:02:27,805 --> 00:02:29,275 Son buenos para ti. 56 00:02:29,275 --> 00:02:30,523 Oh, un melocotón. 57 00:02:30,523 --> 00:02:33,604 - Se ven geniales. - Sí, se ven bien. 58 00:02:33,604 --> 00:02:34,920 Lindo. 59 00:02:34,920 --> 00:02:37,720 No sé. ¿Hay como ¿café o algo aquí? 60 00:02:38,978 --> 00:02:41,391 - [Roxy] Oh, mira esto. 61 00:02:41,391 --> 00:02:43,792 - Dios mío. Esperar. 62 00:02:43,792 --> 00:02:45,693 Lindo. ¿Qué hay dentro? 63 00:02:47,520 --> 00:02:48,390 - [Roxy] ¿Quieres saberlo? 64 00:02:48,390 --> 00:02:49,223 - Sí. 65 00:02:50,121 --> 00:02:52,680 Una manta. Esto podría ser bueno para más adelante. 66 00:02:52,680 --> 00:02:54,660 Quizás haga frío aquí. 67 00:02:54,660 --> 00:02:56,430 No sé. es bonito bonito por fuera. 68 00:02:56,430 --> 00:02:57,633 Es como tropical. 69 00:02:58,650 --> 00:03:00,363 Estoy tan feliz de que no haya nieve aquí. 70 00:03:01,305 --> 00:03:04,023 Dios mío. Planta falsa. 71 00:03:04,023 --> 00:03:06,180 - [Roxy] ¿Por qué sería falso? 72 00:03:06,180 --> 00:03:08,701 - Supongo que hay como inspiración esparcida por todas partes. 73 00:03:08,701 --> 00:03:09,848 - [Roxy] Falso. 74 00:03:09,848 --> 00:03:10,681 - [Cindy] Lo sé. 75 00:03:10,681 --> 00:03:11,940 - [Roxy] Esto también parece falso. 76 00:03:11,940 --> 00:03:13,860 - Está bien, veamos si El café es real. 77 00:03:13,860 --> 00:03:15,180 - ¿Qué pasa con los cuchillos? 78 00:03:15,180 --> 00:03:17,260 - ¿Cuchillos? Parece algo real. 79 00:03:17,260 --> 00:03:18,551 - Bien. 80 00:03:18,551 --> 00:03:20,463 - Ah, niña. No. 81 00:03:23,555 --> 00:03:24,660 Dios mío. 82 00:03:24,660 --> 00:03:26,460 - Son dos. 83 00:03:26,460 --> 00:03:28,560 - Ese definitivamente es un cuchillo para pan. 84 00:03:28,560 --> 00:03:29,490 Ambos... 85 00:03:29,490 --> 00:03:32,256 Ah, no, detente. Odio el terror. 86 00:03:32,256 --> 00:03:34,530 Aunque me gustan los dramas extraños. 87 00:03:34,530 --> 00:03:35,875 ¿Alguna vez has visto "Maid Robot"? 88 00:03:35,875 --> 00:03:38,100 - No. - ¿En serio? 89 00:03:38,100 --> 00:03:41,220 Ese es mi favorito película de todos los tiempos. Es tan bueno. 90 00:03:41,220 --> 00:03:42,840 Es como estos dos robots sirvientas. 91 00:03:42,840 --> 00:03:44,280 y empiezan a volverse sensibles 92 00:03:44,280 --> 00:03:45,720 y ganan conciencia similar. 93 00:03:45,720 --> 00:03:47,340 - Interesante. - También hay asesinato en ello. 94 00:03:47,340 --> 00:03:48,517 pero como hay otras cosas sucediendo, 95 00:03:48,517 --> 00:03:50,130 No me importa tanto 96 00:03:50,130 --> 00:03:52,410 pero definitivamente un poco de cuchillos. 97 00:03:52,410 --> 00:03:53,243 - Debería verlo, creo. 98 00:03:53,243 --> 00:03:54,640 - Sí. 99 00:03:54,640 --> 00:03:55,857 - Bueno. 100 00:03:55,857 --> 00:03:57,900 - Ah, okey. tenemos poco Momentos de café aquí. 101 00:03:57,900 --> 00:03:58,950 - No tomo café. 102 00:03:58,950 --> 00:04:01,485 - ¿En realidad? Bueno, quiero decir, Hay té o algo así. 103 00:04:01,485 --> 00:04:03,033 A mí también me gusta el té. 104 00:04:04,230 --> 00:04:06,693 Mmm. Bueno, hay muchos vasos de chupito. 105 00:04:08,008 --> 00:04:10,170 - [Roxy] Oh, aquí tenemos plátanos. 106 00:04:10,170 --> 00:04:11,085 - [Cindy] ¿Son reales? 107 00:04:11,085 --> 00:04:11,918 - [Roxy] Ni siquiera lo sé. 108 00:04:11,918 --> 00:04:12,962 - [Cindy] ¿Lo son? 109 00:04:12,962 --> 00:04:13,920 - [Roxy] Sí. 110 00:04:13,920 --> 00:04:14,850 - [Cindy] Vaya. 111 00:04:14,850 --> 00:04:17,120 Algo real. - Algo que no sea falso. 112 00:04:17,120 --> 00:04:18,570 - Dios mío. mira A todos estos les gustan los idiotas. 113 00:04:18,570 --> 00:04:20,853 ¿Qué crees que hacen todos estos? Ups. 114 00:04:22,350 --> 00:04:23,183 Dios mío. 115 00:04:23,183 --> 00:04:24,487 - Lo lamento. - Eso está bien 116 00:04:25,670 --> 00:04:27,149 - John envíame un mensaje de texto nuevamente. 117 00:04:27,149 --> 00:04:29,550 - Dios mío. Vamos, es un viaje de chicas. 118 00:04:29,550 --> 00:04:30,383 Solo olvidate de tu novio 119 00:04:30,383 --> 00:04:31,679 por una vez. - No puedo. 120 00:04:31,679 --> 00:04:33,976 - Oh Dios mío, pero estamos Aquí como un fin de semana. 121 00:04:33,976 --> 00:04:36,220 tu novio no puede esperar solo un fin de semana? 122 00:04:36,220 --> 00:04:37,182 - [Roxy] Está bien. 123 00:04:37,182 --> 00:04:38,100 - Está bien, hablemos. 124 00:04:38,100 --> 00:04:39,565 sobre cosas de chicas. - Sólo para el fin de semana. 125 00:04:39,565 --> 00:04:43,013 Pero lo comprobaré de vez en cuando. 126 00:04:43,013 --> 00:04:46,110 - Oh Dios mío. Bueno, ¿qué está diciendo? 127 00:04:46,110 --> 00:04:47,583 ¿Qué podría ser tan importante? 128 00:04:48,480 --> 00:04:49,443 - Déjeme ver. 129 00:04:52,004 --> 00:04:53,010 Nada especial. 130 00:04:53,010 --> 00:04:54,026 - Dios mío. 131 00:04:54,026 --> 00:04:54,859 - "¿Cómo estás, bebé?" 132 00:04:54,859 --> 00:04:56,258 - [Cindy] Entonces no es importante. 133 00:04:56,258 --> 00:04:57,510 - Será divertido. 134 00:04:57,510 --> 00:04:58,547 - Tenemos que conseguir... 135 00:04:58,547 --> 00:05:01,011 Cuando vamos al concierto, ¿Qué te vas a poner? 136 00:05:01,011 --> 00:05:02,220 - ¿OMS? 137 00:05:02,220 --> 00:05:03,270 - Tú. - ¿A mí? 138 00:05:03,270 --> 00:05:04,570 - ¿Qué te vas a poner? 139 00:05:05,760 --> 00:05:07,177 - Quizás vestido rosa. 140 00:05:07,177 --> 00:05:08,310 - ¿En realidad? 141 00:05:08,310 --> 00:05:09,960 - Sí. - Bueno, tal vez podamos coincidir. 142 00:05:09,960 --> 00:05:11,940 Entonces me quedaré con mi vestido rosa. 143 00:05:11,940 --> 00:05:13,057 ¿Quieres ir como Matchy Matchy o? 144 00:05:13,057 --> 00:05:14,070 - Sí. 145 00:05:14,070 --> 00:05:16,184 - Está bien, somos pequeñas joyas iguales. 146 00:05:16,184 --> 00:05:17,610 ¿Tienes más gemas? 147 00:05:17,610 --> 00:05:20,670 Realmente quiero ponerme gemas en la cara. encendido, pero olvidé traer el mío. 148 00:05:20,670 --> 00:05:21,517 - Tengo más. 149 00:05:21,517 --> 00:05:22,800 - ¿En realidad? - Sí. 150 00:05:22,800 --> 00:05:24,623 - Dios mío. estamos Me divertiré mucho. 151 00:05:24,623 --> 00:05:26,248 Tal vez me guste hacerlo de nuevo maquillaje y esas cosas también. 152 00:05:26,248 --> 00:05:27,853 - Sí. - Sí. Bueno. 153 00:05:28,767 --> 00:05:29,600 - Bueno. 154 00:05:31,193 --> 00:05:32,943 ¿Por qué tienes más? 155 00:05:34,114 --> 00:05:34,947 Sé amable. 156 00:05:38,039 --> 00:05:39,956 - Supongo que es el camino. 157 00:05:40,960 --> 00:05:42,090 Mira, hay como juegos. 158 00:05:42,090 --> 00:05:43,036 y cosas aquí abajo también podemos jugar. 159 00:05:43,036 --> 00:05:44,710 Quiero decir, lo sé. 160 00:05:47,198 --> 00:05:48,287 - [Roxy] Espera. 161 00:05:48,287 --> 00:05:49,668 (juego de sonajeros) 162 00:05:49,668 --> 00:05:52,433 - Chica, no sé qué es esto. 163 00:05:52,433 --> 00:05:55,800 No creo que podamos porque no hay suficientes piezas. 164 00:05:55,800 --> 00:05:57,165 Ooh, ONU Dare. 165 00:05:57,165 --> 00:05:58,961 creo que nunca he escuchado de ese tampoco. 166 00:05:58,961 --> 00:06:02,772 No me gusta la ONU normal. 167 00:06:02,772 --> 00:06:05,398 - [Roxy] Dice el maestro de bebidas. 168 00:06:05,398 --> 00:06:06,790 - ¿Eh? 169 00:06:06,790 --> 00:06:09,993 Siento que este lo haría Sería bueno para los vasos de chupito. 170 00:06:11,760 --> 00:06:13,080 - [Roxy] ¿Quieres estos? 171 00:06:13,080 --> 00:06:14,070 - Sistema de sonido. 172 00:06:14,070 --> 00:06:15,240 - Sí. - Estamos dentro. 173 00:06:15,240 --> 00:06:16,118 - Me encanta esta casa. 174 00:06:16,118 --> 00:06:18,255 - Ésta es una buena casa. - Tenemos muchas cosas aquí. 175 00:06:18,255 --> 00:06:19,903 - ¿Cuánto pagué por ello? 176 00:06:21,977 --> 00:06:23,193 No importa. 177 00:06:24,690 --> 00:06:26,760 - Lo lamento. Realmente extraño a John. 178 00:06:26,760 --> 00:06:28,363 - Dios mío. - ¿Puedo llamarlo? 179 00:06:28,363 --> 00:06:29,285 - Quiero decir, niña, haz lo que quieras. 180 00:06:29,285 --> 00:06:30,549 - Cinco minutos. 181 00:06:30,549 --> 00:06:32,760 - No, está bien. 182 00:06:32,760 --> 00:06:35,302 Seré como comprobar como sea lo que sea que sea todo esto. 183 00:06:35,302 --> 00:06:37,385 - [Roxy] Gracias, niña. 184 00:06:44,472 --> 00:06:49,290 - ¿Mmm? Tú y John, ¿cuándo están? ¿ustedes se van a casar? 185 00:06:49,290 --> 00:06:50,480 ¿Lo amas? 186 00:06:50,480 --> 00:06:52,203 - [Roxy] Oh, vamos. 187 00:06:53,340 --> 00:06:56,730 - John, ella quiere casarse contigo. 188 00:06:56,730 --> 00:06:58,500 - Por eso lo llamo. 189 00:06:58,500 --> 00:06:59,333 - Bueno. 190 00:06:59,333 --> 00:07:02,520 Bueno, espero serlo como una de tus mejores damas 191 00:07:02,520 --> 00:07:04,486 o como se llamen. 192 00:07:04,486 --> 00:07:06,750 Ay dios mío. Suficiente de esto citas inspiradoras. 193 00:07:06,750 --> 00:07:07,740 ¿Qué año es este? 194 00:07:07,740 --> 00:07:09,093 Bien, baño número uno. 195 00:07:11,008 --> 00:07:13,680 Parece un baño. - ¿Qué hay ahí? 196 00:07:13,680 --> 00:07:14,640 - [Cindy] ¿Qué? 197 00:07:14,640 --> 00:07:15,475 - [Roxy] ¿Qué hay ahí? 198 00:07:15,475 --> 00:07:18,270 - Un baño pero creo que hay más. 199 00:07:18,270 --> 00:07:19,470 Creo que leí en el listado. 200 00:07:19,470 --> 00:07:21,371 hay como múltiples baños en esta propiedad. 201 00:07:21,371 --> 00:07:23,430 Así que iré a comprobarlo. - ¿Subir las escaleras? 202 00:07:23,430 --> 00:07:24,823 - Creo que sí. 203 00:07:24,823 --> 00:07:25,830 - [Roxy] Está bien. 204 00:07:25,830 --> 00:07:27,280 - [Cindy] Las escaleras son grandes. 205 00:07:29,017 --> 00:07:30,517 - Hola, nena. - Ey. 206 00:07:31,507 --> 00:07:33,090 Ya estamos aquí. 207 00:07:34,315 --> 00:07:36,335 - [John] ¿Llegaron allí? ¿Cuándo llegaste allí? 208 00:07:36,335 --> 00:07:38,668 - ¿Cuando? Hace como 10 minutos. 209 00:07:40,377 --> 00:07:43,155 - [John] ¿Cómo estuvo el viaje? 210 00:07:43,155 --> 00:07:45,210 - Fue fácil. Bastante bien. 211 00:07:45,210 --> 00:07:48,483 No tanto. Como dos horas tal vez. 212 00:07:49,603 --> 00:07:53,130 - [John] Y tengo un idea de la zona en la que te encuentras, 213 00:07:53,130 --> 00:07:55,523 pero en que direccion estas? 214 00:07:56,412 --> 00:08:00,541 - ¿Qué? Cariño, ya te envié la dirección. 215 00:08:00,541 --> 00:08:03,423 Lo viste. Sabes la dirección. 216 00:08:05,061 --> 00:08:06,398 ¿Por qué? 217 00:08:06,398 --> 00:08:09,417 - [John] Oh, espera, esto es tan extraño. 218 00:08:09,417 --> 00:08:11,013 No, acabo de recibirlo. 219 00:08:11,013 --> 00:08:12,143 Literalmente lo acabo de entender. 220 00:08:12,143 --> 00:08:14,189 Acabo de recibirlo de ti 221 00:08:14,189 --> 00:08:18,541 y sí, decía que enviaste a mí hace unas horas. 222 00:08:18,541 --> 00:08:20,790 Eso es una locura. - Entonces, sí. 223 00:08:20,790 --> 00:08:21,663 Vamos, cariño. 224 00:08:22,930 --> 00:08:25,590 ¿Qué pasó? Te preocupas demasiado. 225 00:08:28,590 --> 00:08:32,010 - [John] Esta dirección, la dirección que me enviaste, 226 00:08:32,010 --> 00:08:33,000 estaba en internet. - ¿Qué? 227 00:08:33,000 --> 00:08:34,650 - [John] Lo vi, esta noticia. 228 00:08:34,650 --> 00:08:37,260 Hay un asesino en serie allí. 229 00:08:37,260 --> 00:08:38,093 - Vamos. 230 00:08:38,093 --> 00:08:38,926 - [John] Un asesino en serie. 231 00:08:38,926 --> 00:08:40,490 Si dices... 232 00:08:42,060 --> 00:08:43,023 - Detente. 233 00:08:43,893 --> 00:08:46,136 Estoy bastante asustado. ¿Qué? 234 00:08:46,136 --> 00:08:47,610 (Juan se ríe) 235 00:08:47,610 --> 00:08:49,208 ¿Estás bromeando? 236 00:08:49,208 --> 00:08:50,643 Deja de bromear. No, no, no. 237 00:08:54,396 --> 00:08:57,563 Dime algo, no lo sé, amable. 238 00:08:59,983 --> 00:09:01,293 - [John] Lo haré, lo haré. 239 00:09:02,850 --> 00:09:03,840 - Ahora tengo miedo. 240 00:09:03,840 --> 00:09:06,104 ¿Podrías decirme algo amable? 241 00:09:06,104 --> 00:09:07,104 Algo... 242 00:09:08,084 --> 00:09:10,135 No sé. Tengo miedo. 243 00:09:10,135 --> 00:09:12,387 - [John] Está bien, es sólo la dirección en la que estás. 244 00:09:12,387 --> 00:09:14,070 Lo busqué en internet. 245 00:09:14,070 --> 00:09:16,258 Hay una historia. 246 00:09:16,258 --> 00:09:19,743 Hace un par de años, allí Había un asesino en serie allí. 247 00:09:20,709 --> 00:09:21,542 - Guau. 248 00:09:22,392 --> 00:09:24,840 - Y escucha, lo que leí es que 249 00:09:24,840 --> 00:09:29,777 si dices, "niño de tu sueñas" tres veces, morirás. 250 00:09:29,777 --> 00:09:31,999 (Roxy se ríe) 251 00:09:31,999 --> 00:09:34,430 - Qué buen chiste. Ay dios mío. 252 00:09:34,430 --> 00:09:37,550 Eres el chico de mis sueños. Eso es todo. 253 00:09:37,550 --> 00:09:38,383 Gracias. 254 00:09:38,383 --> 00:09:40,770 - [John] Ustedes dos, sólo tengan cuidado. 255 00:09:40,770 --> 00:09:42,690 y me llamas por la mañana. 256 00:09:42,690 --> 00:09:44,190 Quiero asegurarme de que estés a salvo. 257 00:09:45,210 --> 00:09:46,494 - Bueno. 258 00:09:46,494 --> 00:09:47,346 - [Juan] Está bien. Está bien. 259 00:09:47,346 --> 00:09:48,180 - Bueno. 260 00:09:48,180 --> 00:09:49,230 Gracias. - Está bien. Te amo. 261 00:09:49,230 --> 00:09:50,340 Adiós. - gracias 262 00:09:50,340 --> 00:09:51,450 para esta conversación. 263 00:09:51,450 --> 00:09:52,533 Guau. Adiós. 264 00:10:09,010 --> 00:10:12,033 - Está bien, lindo. Saludos, esta habitación. 265 00:10:14,460 --> 00:10:16,460 Amor, está bien. Sí. 266 00:10:49,012 --> 00:10:52,179 (pasos golpeando) 267 00:12:01,298 --> 00:12:04,465 (pasos golpeando) 268 00:12:13,110 --> 00:12:15,527 (golpes de puerta) 269 00:12:25,742 --> 00:12:28,159 (golpe de puertas) 270 00:12:37,042 --> 00:12:39,459 (golpes de puerta) 271 00:14:24,061 --> 00:14:27,311 (pasos golpeando) 272 00:14:48,783 --> 00:14:52,353 Oye, niña, ¿cómo va tu llamada con John? 273 00:14:53,830 --> 00:14:55,431 (Roxy suspira) 274 00:14:55,431 --> 00:14:57,840 ¿Qué pasa? Pareces triste. 275 00:14:57,840 --> 00:14:59,250 - Me llamó 276 00:14:59,250 --> 00:15:02,830 y dijo una historia loca 277 00:15:03,910 --> 00:15:06,090 sobre las chicas. 278 00:15:06,090 --> 00:15:08,920 - Sí. - Como si se mudaran aquí. 279 00:15:09,900 --> 00:15:11,730 hace algunos años 280 00:15:11,730 --> 00:15:14,850 y algo malo paso 281 00:15:14,850 --> 00:15:16,353 con esta casa. 282 00:15:17,251 --> 00:15:18,375 Asesinato. 283 00:15:18,375 --> 00:15:19,208 - ¿Asesinato? 284 00:15:20,261 --> 00:15:25,230 - El asesinato vino aquí y los mató. 285 00:15:25,230 --> 00:15:28,510 Porque dijeron tres veces como, 286 00:15:28,510 --> 00:15:31,440 "mi encantador novio viene" o algo asi 287 00:15:31,440 --> 00:15:33,477 y eso es todo. 288 00:15:33,477 --> 00:15:35,707 Me llamó y me dijo eso. 289 00:15:35,707 --> 00:15:38,484 - Maldita sea. tanto por ser el chico de tus sueños. 290 00:15:38,484 --> 00:15:40,980 Como, Dios mío. quien dice algo asi? 291 00:15:40,980 --> 00:15:42,671 Además, ¿cuáles son las posibilidades? 292 00:15:42,671 --> 00:15:44,590 que si alguien consigue asesinado en una casa una vez 293 00:15:44,590 --> 00:15:46,867 que otras personas obtendrían ¿Asesinado allí otra vez? 294 00:15:46,867 --> 00:15:49,140 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 295 00:15:49,140 --> 00:15:52,040 Tal vez alguien fue asesinado aquí, pero no lo estamos. 296 00:15:52,040 --> 00:15:53,349 Estamos bien. 297 00:15:53,349 --> 00:15:56,580 ¿Qué? ¿Crees que está embrujado? 298 00:15:56,580 --> 00:15:58,950 - Ahora tengo miedo. Nos acabamos de mudar. 299 00:15:58,950 --> 00:16:03,450 solo quiero saber de él como, te amo 300 00:16:03,450 --> 00:16:05,430 y te extraño, o algo asi 301 00:16:05,430 --> 00:16:08,245 y ahora tengo miedo. 302 00:16:08,245 --> 00:16:09,078 no creo 303 00:16:09,078 --> 00:16:10,200 en esta historia. - Dios mío. 304 00:16:10,200 --> 00:16:13,490 - Simplemente no entiendo por qué él... 305 00:16:15,217 --> 00:16:18,030 - Bueno, podemos buscarlo. pero como, no lo sé. 306 00:16:18,030 --> 00:16:21,016 no puedo obtener un reembolso en nuestro alquiler más. 307 00:16:21,016 --> 00:16:22,928 - No, seguro. No, no. 308 00:16:22,928 --> 00:16:24,120 - Estoy seguro de que estaremos bien. 309 00:16:24,120 --> 00:16:25,500 Estamos aquí como dos días. 310 00:16:25,500 --> 00:16:27,417 Estoy seguro de que hay toneladas de personas que alquilan esto 311 00:16:27,417 --> 00:16:28,920 y ni siquiera lo sabemos si esto es cierto todavía. 312 00:16:28,920 --> 00:16:31,560 Ni siquiera hemos verificado los hechos. 313 00:16:31,560 --> 00:16:34,620 Y solo miré todo arriba, los armarios, 314 00:16:34,620 --> 00:16:35,792 debajo de las camas, todo. 315 00:16:35,792 --> 00:16:36,813 - ¿Son bonitos? 316 00:16:36,813 --> 00:16:40,110 - Sí, es muy bonito. y no hay nadie allí. 317 00:16:40,110 --> 00:16:40,943 - Seguro. 318 00:16:40,943 --> 00:16:42,450 - Ningún asesino. Puedes ir a comprobarlo. 319 00:16:42,450 --> 00:16:44,700 Ve a mirar. Ya miré una vez, entonces. 320 00:16:44,700 --> 00:16:45,533 - Sí, quiero comprobarlo. 321 00:16:45,533 --> 00:16:46,830 - Está bien, está bien. Haz eso. 322 00:16:46,830 --> 00:16:49,263 voy a comprobar afuera y tomar un poco de sol. 323 00:16:52,348 --> 00:16:55,598 (pasos golpeando) 324 00:17:00,030 --> 00:17:00,863 - Bastante bonito. 325 00:17:04,528 --> 00:17:06,945 (golpes de puerta) 326 00:17:10,594 --> 00:17:11,927 Bueno, está bien. 327 00:17:19,989 --> 00:17:20,822 Lavadero. 328 00:17:22,200 --> 00:17:24,617 (golpes de puerta) 329 00:17:35,797 --> 00:17:37,540 Esta es una silla. 330 00:17:37,540 --> 00:17:38,943 Para, para. 331 00:17:41,350 --> 00:17:42,600 No da miedo. 332 00:17:45,466 --> 00:17:46,633 Roxy, basta. 333 00:17:54,463 --> 00:17:57,490 Casa sencilla. Nada especial. 334 00:18:01,821 --> 00:18:05,204 (pasos golpeando) 335 00:18:05,204 --> 00:18:07,704 Casa sencilla. No pasa nada. 336 00:18:10,660 --> 00:18:12,160 Es como un sueño. 337 00:18:14,499 --> 00:18:15,999 Guau. Bienvenido a casa. 338 00:18:20,573 --> 00:18:22,573 Está bien, relájate, relájate. 339 00:18:23,557 --> 00:18:25,890 Simplemente relájate, relájate y pasa el rato. 340 00:18:30,255 --> 00:18:32,672 Tendremos un buen fin de semana de chicas. 341 00:18:36,325 --> 00:18:37,242 Sí, sí. 342 00:19:03,212 --> 00:19:05,212 Juan, eres tan estúpido. 343 00:19:09,035 --> 00:19:12,452 ¿Cómo lo dijiste? "El chico de tus sueños". 344 00:19:14,199 --> 00:19:18,183 ¿Quieres? Puedo decirlo tres veces. 345 00:19:18,183 --> 00:19:20,880 Asesino, ¿estás listo? 346 00:19:20,880 --> 00:19:22,007 El chico de tus sueños. 347 00:19:23,774 --> 00:19:25,357 El chico de tus sueños. 348 00:19:26,842 --> 00:19:28,425 El chico de tus sueños. 349 00:19:34,107 --> 00:19:37,773 ¿Ves, Juan? No pasó nada. 350 00:19:43,002 --> 00:19:44,893 Ey. Hola, cariño. 351 00:19:44,893 --> 00:19:45,785 - [Juan] Hola. Ey. 352 00:19:45,785 --> 00:19:48,431 - ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 353 00:19:48,431 --> 00:19:50,100 - [John] Estoy bien. ¿Están bien chicos? 354 00:19:50,100 --> 00:19:51,320 - Sí, yo sólo... 355 00:19:51,320 --> 00:19:53,133 Sí. Sí, por supuesto. 356 00:19:54,980 --> 00:19:58,260 Solo lo dije tres veces "El chico de tus sueños" 357 00:19:58,260 --> 00:19:59,810 y no pasó nada, ¿sabes? 358 00:20:01,308 --> 00:20:02,237 - [John] Por favor, ten cuidado con eso. 359 00:20:02,237 --> 00:20:04,653 Te cuento este artículo que leí- 360 00:20:05,640 --> 00:20:08,280 - Vamos. Detener. 361 00:20:08,280 --> 00:20:11,460 Deja de bromear. No pasó nada. 362 00:20:11,460 --> 00:20:12,513 Estoy a salvo. 363 00:20:15,938 --> 00:20:18,510 Tendremos un gran fin de semana de chicas. 364 00:20:18,510 --> 00:20:20,242 Deja de decirlo, ¿vale? 365 00:20:20,242 --> 00:20:21,810 - [John] Sólo ten cuidado. 366 00:20:21,810 --> 00:20:22,643 Hay algo- 367 00:20:22,643 --> 00:20:23,476 - Está bien. Gracias. 368 00:20:23,476 --> 00:20:25,358 Gracias, nena. Te amo. 369 00:20:25,358 --> 00:20:27,334 - [John] Llámame mañana por la mañana, por favor. 370 00:20:27,334 --> 00:20:28,167 - Adiós. 371 00:20:28,167 --> 00:20:30,750 - [John] Llámame mañana. Adiós. 372 00:20:36,330 --> 00:20:40,080 - ¿Qué pasó? ¿Qué es? ¿Está mal con su voz? 373 00:20:46,083 --> 00:20:47,500 Juan es tan tonto. 374 00:20:49,374 --> 00:20:51,848 Chico de tus sueños, chico de tus sueños, 375 00:20:51,848 --> 00:20:53,431 chico de tus sueños. 376 00:20:56,691 --> 00:20:59,108 (elemento golpea) 377 00:21:02,928 --> 00:21:03,937 (golpes de palma) 378 00:21:03,937 --> 00:21:05,270 Gracioso. Ja, ja, ja. 379 00:21:07,110 --> 00:21:09,527 (elemento golpea) 380 00:21:23,066 --> 00:21:23,899 Hola? 381 00:21:27,806 --> 00:21:29,223 Chico de mis sueños. 382 00:21:43,264 --> 00:21:44,181 Para, para. 383 00:21:45,103 --> 00:21:46,853 Está bien, está bien. 384 00:21:47,905 --> 00:21:50,822 No pasó nada. No pasó nada. 385 00:22:02,763 --> 00:22:03,596 Está bien. 386 00:22:14,983 --> 00:22:16,891 Eres bueno. Estas bien. 387 00:22:16,891 --> 00:22:19,641 Todo bien. Todo bien. 388 00:22:20,968 --> 00:22:22,051 ¿Cindy? ¿Cindy? 389 00:22:26,729 --> 00:22:28,396 Cindy, ¿estás aquí? 390 00:22:31,510 --> 00:22:32,343 ¿Cindy? 391 00:22:34,770 --> 00:22:35,883 ¿Dónde estás? 392 00:22:39,554 --> 00:22:41,100 ¿Cindy? 393 00:22:41,100 --> 00:22:42,113 Cindy, ¿dónde estabas? 394 00:22:45,350 --> 00:22:48,144 - Dios mío. Roxy, te extrañé. 395 00:22:48,144 --> 00:22:49,525 - [Roxy] Dios mío. 396 00:22:49,525 --> 00:22:51,161 - [Cindy] ¿Qué? 397 00:22:51,161 --> 00:22:52,509 - Yo te llamo. 398 00:22:52,509 --> 00:22:55,140 - Sí. - Sí. 399 00:22:55,140 --> 00:22:56,292 - Estoy aquí. - ¿Lo escuchaste? 400 00:22:56,292 --> 00:22:57,210 - Hice. 401 00:22:57,210 --> 00:22:59,850 Sí, estaba como comprobando mi alimentación. Chica, lo siento. 402 00:22:59,850 --> 00:23:00,683 - Ahora tengo miedo. 403 00:23:00,683 --> 00:23:03,584 - ¿Por qué? Miraste, no hay nada allí. 404 00:23:03,584 --> 00:23:07,800 - Nada pero lo hice tres veces. 405 00:23:07,800 --> 00:23:08,767 - ¿Qué dijiste? 406 00:23:08,767 --> 00:23:11,372 - “Niño de tus sueños” tres veces. 407 00:23:11,372 --> 00:23:14,587 Chico de tus sueños, chico de tus Sueños, chico de tus sueños. 408 00:23:14,587 --> 00:23:16,008 - ¿El chico de tus sueños? - Pero nada cambió. 409 00:23:16,008 --> 00:23:18,360 - ¿Por qué tendrías miedo? de un chico tus sueños? 410 00:23:18,360 --> 00:23:19,950 Él debería ser el que viene. 411 00:23:19,950 --> 00:23:23,103 con una armadura brillante como un Príncipe en una noche para salvarnos. 412 00:23:24,300 --> 00:23:25,650 - Ups. 413 00:23:25,650 --> 00:23:26,610 si, no paso nada 414 00:23:26,610 --> 00:23:31,610 pero ahora escuché algunos pasos, algunos sonidos. 415 00:23:32,681 --> 00:23:34,470 - Quiero decir, probablemente sean solo sonidos de la casa. 416 00:23:34,470 --> 00:23:35,970 Ya sabes, a las casas les gusta crujir. 417 00:23:35,970 --> 00:23:38,010 Esto es tan grande. 418 00:23:38,010 --> 00:23:39,570 Quizás el viento simplemente lo esté moviendo. 419 00:23:39,570 --> 00:23:41,340 podría haber estado caminando alrededor. No sé. 420 00:23:41,340 --> 00:23:43,243 Revisé mi lápiz labial el espejo hace un momento. 421 00:23:43,243 --> 00:23:45,000 - ¿Entonces no escuchaste algo? 422 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 - No escuché nada. 423 00:23:45,833 --> 00:23:48,870 Quiero decir, te escuché arriba, pero sé que fuiste tú. 424 00:23:48,870 --> 00:23:51,360 Está bien, bueno, ya sé lo que sucederá. sacar nuestras mentes de eso. 425 00:23:51,360 --> 00:23:52,722 Creo que tal vez tengamos un poco de hambre. 426 00:23:52,722 --> 00:23:54,291 y vamos a conseguir un cerebro de niña. 427 00:23:54,291 --> 00:23:56,160 ¿Y qué si salgo? 428 00:23:56,160 --> 00:23:57,831 y nos consiguió algo de sushi y regresó 429 00:23:57,831 --> 00:23:58,920 y luego podríamos comerlo 430 00:23:58,920 --> 00:24:00,900 y creo que todo estaría bien. 431 00:24:00,900 --> 00:24:01,733 - Sí. 432 00:24:01,733 --> 00:24:02,817 - ¿Sí? Bueno. 433 00:24:02,817 --> 00:24:04,260 Voy a salir ahora mismo 434 00:24:04,260 --> 00:24:05,190 y luego vuelvo enseguida, ¿vale? 435 00:24:05,190 --> 00:24:06,030 - [Roxy] No, por favor. 436 00:24:06,030 --> 00:24:07,500 - ¿Por qué? 437 00:24:07,500 --> 00:24:08,850 ¿Quieres sushi? Tenemos hambre. 438 00:24:08,850 --> 00:24:09,685 - [Roxy] No quiero estar sola aquí. 439 00:24:09,685 --> 00:24:11,940 - No, no, no. Está bien, está bien. 440 00:24:11,940 --> 00:24:13,710 Ya vuelvo. - Vayamos juntos. 441 00:24:13,710 --> 00:24:15,660 - No, no, no, no. Sólo llámame. 442 00:24:15,660 --> 00:24:16,740 - [Roxy] Por favor. 443 00:24:16,740 --> 00:24:17,640 - Estás demasiado histérico. 444 00:24:17,640 --> 00:24:20,313 Sólo necesitas pasar el rato aquí y relájate un rato, ¿vale? 445 00:24:20,313 --> 00:24:21,330 - No quiero estar solo. 446 00:24:21,330 --> 00:24:22,363 ¿Por qué quieres quedarte? 447 00:24:22,363 --> 00:24:23,196 dejarme en paz? - No, no, no. 448 00:24:23,196 --> 00:24:24,270 No se trata de estar solo 449 00:24:24,270 --> 00:24:25,440 pero no puedo tenerte, 450 00:24:25,440 --> 00:24:27,030 si estás ahí fuera y te estás poniendo histérico. 451 00:24:27,030 --> 00:24:28,470 Creo que necesitas calmarte aquí. 452 00:24:28,470 --> 00:24:29,924 Y creo que gastar algún tiempo en la casa 453 00:24:29,924 --> 00:24:31,950 te hará darte cuenta de que está bien. 454 00:24:31,950 --> 00:24:33,450 Tienes que afrontar tus miedos. 455 00:24:33,450 --> 00:24:34,295 Entonces, está bien, rápido. 456 00:24:34,295 --> 00:24:36,164 ¿Qué rollos quieres? 457 00:24:36,164 --> 00:24:37,975 ¿Quieres un rollito de salmón? 458 00:24:37,975 --> 00:24:39,000 - Atún. 459 00:24:39,000 --> 00:24:40,470 - ¿Rollo de atún? Vale, ¿qué más? 460 00:24:40,470 --> 00:24:41,698 ¿Te gustan esos pequeños? ¿Te gustan las bolas de masa? 461 00:24:41,698 --> 00:24:44,052 - Sí. - Sí, está bien. 462 00:24:44,052 --> 00:24:45,657 Rollito de atún y empanadillas subiendo. ¿Algo más? 463 00:24:45,657 --> 00:24:47,607 - Todavía no quiero estar solo aquí. 464 00:24:47,607 --> 00:24:50,130 - No, está bien. Simplemente enciende la televisión. 465 00:24:50,130 --> 00:24:50,963 Todavía es de día. 466 00:24:50,963 --> 00:24:54,062 nunca he oído hablar de nadie siendo asesinado durante el día. 467 00:24:54,062 --> 00:24:55,171 Eso es imposible. - Eso es cierto. 468 00:24:55,171 --> 00:24:57,120 - Además, ¿cuáles son las posibilidades? Sí. 469 00:24:57,120 --> 00:24:58,777 - ¿Qué tienen? 470 00:24:58,777 --> 00:24:59,694 - Ah, ¿por la comida? 471 00:24:59,694 --> 00:25:00,820 - Sí. 472 00:25:00,820 --> 00:25:01,980 - Vamos a ver. 473 00:25:01,980 --> 00:25:06,630 Quiero decir, probablemente estaba Voy a conseguir camarones y rollo. 474 00:25:06,630 --> 00:25:07,463 - Sí. Suena bien. 475 00:25:07,463 --> 00:25:08,370 - Oh, ¿tú también quieres ese? 476 00:25:08,370 --> 00:25:09,742 Sí, podemos dividirlo todo. 477 00:25:09,742 --> 00:25:10,575 - Sí, claro. 478 00:25:10,575 --> 00:25:11,408 - Sí, sí, para que podamos compartirlo todo. 479 00:25:11,408 --> 00:25:14,248 Quiero decir, tienen como Rollo de California, rollo de pepino, 480 00:25:14,248 --> 00:25:15,750 todas las cosas básicas. 481 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 podemos conseguir algo 482 00:25:16,583 --> 00:25:17,430 como cola amarilla. - Sin mayonesa. 483 00:25:17,430 --> 00:25:18,810 - ¿Sin mayonesa? Bien, déjame escribir eso. 484 00:25:18,810 --> 00:25:20,460 Realmente no me gusta cuando Tampoco le ponen mayonesa. 485 00:25:20,460 --> 00:25:22,350 Es como una locura. Como, ¿quién pensó en eso? 486 00:25:22,350 --> 00:25:23,183 - Sí. 487 00:25:23,183 --> 00:25:24,420 - Es demasiado pegajoso. 488 00:25:24,420 --> 00:25:25,515 Me gusta cuando es como el pez. 489 00:25:25,515 --> 00:25:26,910 encima del arroz. - Listo. 490 00:25:26,910 --> 00:25:28,170 - Sí, sólo quiero eso. 491 00:25:28,170 --> 00:25:29,130 Así como lo que estamos pensando, 492 00:25:29,130 --> 00:25:30,780 como el pequeño momento del sashimi. 493 00:25:30,780 --> 00:25:31,620 No queremos como- 494 00:25:31,620 --> 00:25:32,479 - ¿Qué te gusta? 495 00:25:32,479 --> 00:25:36,027 - Me gusta mucho cuando es como con el pescado 496 00:25:36,027 --> 00:25:37,500 donde es como en encima del plato de arroz. 497 00:25:37,500 --> 00:25:38,333 - Sí. 498 00:25:38,333 --> 00:25:39,540 - Sí. Pediremos eso también, ¿vale? 499 00:25:39,540 --> 00:25:40,393 Maldita sea. Bien, entonces vamos a darnos un festín. 500 00:25:40,393 --> 00:25:42,780 - ¿Y puedo tomar una cerveza? 501 00:25:43,739 --> 00:25:47,190 - Oh, está bien. Déjame dejar eso. 502 00:25:47,190 --> 00:25:48,353 Apuesto que tienen algo. 503 00:25:48,353 --> 00:25:49,355 Vale, un poco de cerveza. 504 00:25:49,355 --> 00:25:50,717 - Oh, tómate una Coca-Cola. 505 00:25:50,717 --> 00:25:53,922 - Un momento de cerveza, pequeña Dieta. Coca-Cola, saludable como acompañamiento. 506 00:25:53,922 --> 00:25:56,069 Vale, quiero decir, esto suena como un festín. 507 00:25:56,069 --> 00:25:58,410 Sólo voy a ir a buscar un montón de cosas 508 00:25:58,410 --> 00:25:59,490 y tal vez podamos hacer algo así 509 00:25:59,490 --> 00:26:01,217 de esos como el hielo mochi cosas de crema para el postre. 510 00:26:01,217 --> 00:26:02,057 - Oh, qué dulce. - ¿Ver? 511 00:26:02,057 --> 00:26:05,520 Mira, lo estás haciendo bien, lo estás haciendo bien. 512 00:26:05,520 --> 00:26:07,538 Ya te has olvidado del sushi. 513 00:26:07,538 --> 00:26:09,450 Allá vamos, ¿vale? 514 00:26:09,450 --> 00:26:10,696 Ya vuelvo. - Bueno. 515 00:26:10,696 --> 00:26:12,000 - Oh, bueno ahora te extraño. 516 00:26:12,000 --> 00:26:14,341 Esto no es un adiós. Vamos ahora. 517 00:26:14,341 --> 00:26:15,174 - Bueno. 518 00:26:15,174 --> 00:26:17,143 - Ya vuelvo. Vamos, está bien. 519 00:26:18,360 --> 00:26:19,263 - Sólo sé rápido. 520 00:26:20,367 --> 00:26:21,897 - [Cindy] Seré rápido, ¿vale? 521 00:26:21,897 --> 00:26:22,730 - Sí. 522 00:26:22,730 --> 00:26:24,048 - Está bien, lo voy a intentar. para agarrar algunas otras cosas 523 00:26:24,048 --> 00:26:26,313 para nosotros también, pero es una sorpresa. 524 00:26:27,150 --> 00:26:28,830 Adiós. - Te estoy esperando. 525 00:26:28,830 --> 00:26:31,230 - [Cindy] Está bien. chica, no te preocupes por eso. 526 00:26:31,230 --> 00:26:32,087 - [Roxy] Y te enviaré un mensaje de texto. 527 00:26:32,087 --> 00:26:33,153 - [Cindy] Sí, simplemente disfruta tu tiempo. 528 00:26:33,153 --> 00:26:34,173 - Te llamaré. 529 00:26:36,630 --> 00:26:37,463 Está bien. 530 00:26:50,674 --> 00:26:52,257 Cindy llamará pronto. 531 00:27:00,052 --> 00:27:01,736 ¿Cuánto tiempo puede durar esto? 532 00:27:01,736 --> 00:27:03,653 ¿20 minutos, 30 minutos? 533 00:27:06,012 --> 00:27:07,345 Bueno. Esperaré. 534 00:27:12,900 --> 00:27:15,508 Gracias, Juan. Ahora tengo miedo. 535 00:27:15,508 --> 00:27:17,141 Asustado de esta casa. 536 00:27:17,141 --> 00:27:20,224 Asustado de este chico de mis sueños, 537 00:27:20,224 --> 00:27:21,474 de tus sueños. 538 00:27:25,564 --> 00:27:27,731 Es como, no lo sé... 539 00:27:29,655 --> 00:27:30,576 Todo bien. 540 00:27:30,576 --> 00:27:33,493 Puedo divertirme solo, ¿verdad? 541 00:27:36,120 --> 00:27:37,080 ¿Qué tenemos aquí? 542 00:27:37,080 --> 00:27:40,434 Tenemos manzanas falsas. ¡Cortejar! 543 00:27:40,434 --> 00:27:42,934 (la manzana golpea) 544 00:27:44,484 --> 00:27:46,984 (la silla se rompe) 545 00:27:53,030 --> 00:27:55,560 Cuando Cindy venga, podremos Tienes algunos brotes, ¿verdad? 546 00:27:55,560 --> 00:27:57,970 Algunas sesiones de fotos en esta silla. 547 00:28:01,191 --> 00:28:03,941 y ellos y ellos y en todas partes. 548 00:28:06,481 --> 00:28:07,314 Sí. 549 00:28:13,333 --> 00:28:15,783 Y no pensaré en John. 550 00:28:17,610 --> 00:28:18,919 Deja de hacer eso. 551 00:28:18,919 --> 00:28:20,919 Deja de pensar en los hombres. 552 00:28:35,225 --> 00:28:37,225 Deja de pensar en los hombres. 553 00:28:39,067 --> 00:28:42,346 No llames. No, no lo llames. 554 00:28:42,346 --> 00:28:44,179 No lo llames. No. 555 00:28:46,936 --> 00:28:47,769 Bueno. 556 00:28:54,865 --> 00:28:56,948 Está bien. Sólo una llamada. 557 00:29:09,711 --> 00:29:10,878 Vamos, Juan. 558 00:29:12,647 --> 00:29:13,897 Hola, nena. Ey. 559 00:29:17,181 --> 00:29:19,483 - [Juan] ¿Estás bien? ¿Estás bien? 560 00:29:19,483 --> 00:29:20,525 - Sí. - Gracias a Dios. 561 00:29:20,525 --> 00:29:21,597 - Estoy bien. - Está bien. 562 00:29:21,597 --> 00:29:23,249 - Estoy bastante bien. 563 00:29:23,249 --> 00:29:27,003 ¿Podrías por favor? hablame un poquito? 564 00:29:28,403 --> 00:29:29,363 - [Juan] Por supuesto. Sí, sí. 565 00:29:29,363 --> 00:29:31,412 ¿Estás bien? ¿Todo bien? 566 00:29:31,412 --> 00:29:32,715 Escucha, sólo quiero decir algo. 567 00:29:32,715 --> 00:29:34,060 Lo siento por lo de antes. 568 00:29:34,060 --> 00:29:35,685 No quise asustarte. - No, no, para. Está bien, detente. 569 00:29:35,685 --> 00:29:37,485 - [John] No quise asustarte. 570 00:29:38,794 --> 00:29:41,370 Verás que probablemente sea solo algo inventado o falso. 571 00:29:41,370 --> 00:29:44,223 Internet, hay mucho. Hay cosas falsas ahí ahora. 572 00:29:45,364 --> 00:29:47,880 - Está bien. Está bien. 573 00:29:47,880 --> 00:29:49,849 Cindy solo- - ¿Cómo estás? 574 00:29:49,849 --> 00:29:53,310 - Sólo fui a comer algo, algo de sushi. 575 00:29:53,310 --> 00:29:56,250 y algunas cosas diferentes. - Ah, bien. 576 00:29:56,250 --> 00:29:57,083 Ah, suena bien. 577 00:29:57,083 --> 00:30:00,820 - Sí. Ahora estoy solo en casa, así que. 578 00:30:00,820 --> 00:30:02,760 - [John] Oh, está bien. 579 00:30:02,760 --> 00:30:05,942 - Sí. Entonces está bien. 580 00:30:05,942 --> 00:30:09,385 Cindy acaba de ir a buscar algo de comida. 581 00:30:09,385 --> 00:30:13,570 y estoy solo en casa y- 582 00:30:13,570 --> 00:30:16,410 - [John] Espera, espera, espera, espera. ¿Dijiste que estás solo? 583 00:30:16,410 --> 00:30:17,243 - Sí. 584 00:30:17,243 --> 00:30:18,571 - Por eso te llamo. 585 00:30:18,571 --> 00:30:21,873 - [John] La chica que fue asesinado estaba solo. 586 00:30:21,873 --> 00:30:24,936 Oh Dios mío. Ella también estaba sola. 587 00:30:24,936 --> 00:30:26,810 ¿Qué tan lejos está ella? ¿Volverá pronto? 588 00:30:26,810 --> 00:30:28,353 - Ja, ja, ja, ja, ja. 589 00:30:30,360 --> 00:30:33,213 Para, ¿vale? 590 00:30:33,213 --> 00:30:35,440 - [Juan] Está bien. Yo solo... 591 00:30:35,440 --> 00:30:38,061 - Te llamo porque ahora tengo miedo. 592 00:30:38,061 --> 00:30:41,343 y continúas con tu broma. 593 00:30:43,581 --> 00:30:45,300 - [John] Sólo ten cuidado, ¿vale? 594 00:30:45,300 --> 00:30:46,863 No le abras la puerta a nadie. 595 00:30:48,331 --> 00:30:49,563 - No haré. 596 00:30:50,486 --> 00:30:52,627 Claro, no lo haré. - ¿Está cerrada la puerta? 597 00:30:52,627 --> 00:30:54,455 Asegúrate de que la puerta principal esté cerrada con llave. 598 00:30:54,455 --> 00:30:55,720 - Bueno. 599 00:30:55,720 --> 00:30:58,449 - [John] Y todas las ventanas están cerradas. 600 00:30:58,449 --> 00:31:00,116 - Lo haré ahora mismo. 601 00:31:01,160 --> 00:31:03,594 Muchas gracias. - Gracias. 602 00:31:03,594 --> 00:31:04,427 Bueno. 603 00:31:05,921 --> 00:31:10,921 Está bien, bueno, dame un llama de nuevo si es necesario. 604 00:31:10,999 --> 00:31:12,213 (el bloqueo hace clic) - Sí. 605 00:31:13,811 --> 00:31:15,635 Bien, ahora yo también estoy a salvo. 606 00:31:15,635 --> 00:31:17,403 - [Juan] Está bien. Ten cuidado. 607 00:31:19,500 --> 00:31:22,850 - ¿Podrías decirme algo más? 608 00:31:22,850 --> 00:31:24,600 No sobre esta historia. 609 00:31:25,666 --> 00:31:26,999 Sólo háblame. 610 00:31:29,322 --> 00:31:30,240 - [John] Debes estar muriéndote de hambre. 611 00:31:30,240 --> 00:31:32,550 ¿Entonces dijiste que iban a comer sushi? 612 00:31:32,550 --> 00:31:37,383 - Sí, tendremos muchos sushi diferente, como con, 613 00:31:38,850 --> 00:31:41,137 lo que dijiste, atún y también... 614 00:31:43,448 --> 00:31:44,865 No lo recuerdo. 615 00:31:46,614 --> 00:31:47,970 Resortes, creo. - Suena bien. 616 00:31:47,970 --> 00:31:49,893 - Quizás salmón. Sí. 617 00:31:50,749 --> 00:31:55,749 Sí, nos divertiremos un poco. tal vez jugando juegos de mesa. 618 00:31:55,779 --> 00:31:58,113 Lo tienen en esta casa. 619 00:31:59,512 --> 00:32:02,553 - [John] Bueno, bien. espero Entonces traes algunas sobras. 620 00:32:03,711 --> 00:32:04,713 - Esperanza también. 621 00:32:05,910 --> 00:32:06,743 - [Juan] Está bien. 622 00:32:07,620 --> 00:32:09,330 Bueno, ¿por qué no pones ¿La televisión encendida o algo así? 623 00:32:09,330 --> 00:32:10,802 Quizás el sonido pueda distraerte. 624 00:32:10,802 --> 00:32:12,052 - Sí, lo haré. 625 00:32:13,488 --> 00:32:15,571 - [Juan] Está bien. Está bien. 626 00:32:18,981 --> 00:32:21,000 - Bueno. 627 00:32:21,000 --> 00:32:24,813 Intentaremos divertirnos un poco solos. 628 00:32:26,550 --> 00:32:27,940 Adiós. 629 00:32:27,940 --> 00:32:29,856 - [John] Está bien, adiós. Estar a salvo. 630 00:32:29,856 --> 00:32:32,216 - Adiós. Gracias, te amo. 631 00:32:32,216 --> 00:32:33,780 - [John] También te amo. Adiós. 632 00:32:36,814 --> 00:32:38,147 - ¿Sabes que? 633 00:32:43,208 --> 00:32:45,708 Podría simplemente tomar una siesta. Sí. 634 00:32:48,408 --> 00:32:49,991 Suena como un plan. 635 00:32:52,953 --> 00:32:56,710 Dormiré, despertaré 636 00:32:58,800 --> 00:32:59,770 y cindy vienen 637 00:33:00,633 --> 00:33:02,193 y no pasó nada. 638 00:33:03,786 --> 00:33:05,369 Sí. Sí, sí, sí. 639 00:33:11,701 --> 00:33:13,118 Tratando de tener... 640 00:34:04,500 --> 00:34:05,553 ¿Cindy? 641 00:34:08,773 --> 00:34:10,050 Ella todavía está aquí. 642 00:34:10,050 --> 00:34:10,883 ¿Cindy? 643 00:34:21,874 --> 00:34:22,707 ¿Cindy? 644 00:34:27,749 --> 00:34:30,249 (la puerta cruje) 645 00:34:33,384 --> 00:34:34,217 Muy bien. 646 00:34:35,298 --> 00:34:36,376 (elemento golpea) 647 00:34:36,376 --> 00:34:37,209 Yo... 648 00:34:45,214 --> 00:34:46,047 ¿Cindy? 649 00:34:52,002 --> 00:34:54,419 (elemento golpea) 650 00:34:55,550 --> 00:34:56,883 No me gusta. 651 00:34:58,564 --> 00:34:59,647 No es bueno. No. 652 00:35:04,346 --> 00:35:05,179 ¿Cindy? 653 00:35:07,233 --> 00:35:08,316 No es divertido. 654 00:35:12,056 --> 00:35:12,889 ¿Cindy? 655 00:35:15,208 --> 00:35:18,375 (las uñas chirrían) 656 00:37:03,391 --> 00:37:05,808 (Roxy jadea) 657 00:37:20,287 --> 00:37:22,870 (Roxy grita) 658 00:37:28,930 --> 00:37:30,430 ¿Qué? ¿Quién eres? 659 00:37:31,966 --> 00:37:32,799 Irse. 660 00:37:34,957 --> 00:37:36,707 Pasa por la casa. 661 00:37:51,856 --> 00:37:54,273 No es real. No es real. 662 00:37:57,708 --> 00:37:59,508 No pasó nada. 663 00:37:59,508 --> 00:38:01,925 No hay nadie aquí. No hay nadie aquí. 664 00:38:04,860 --> 00:38:05,693 ¿Ey? 665 00:38:08,421 --> 00:38:09,588 Oye, oye, oye. 666 00:38:31,887 --> 00:38:32,720 ¿Cindy? 667 00:38:36,709 --> 00:38:37,542 ¿Cindy? 668 00:38:51,850 --> 00:38:52,683 ¿Cindy? 669 00:38:58,346 --> 00:38:59,179 ¿Cindy? 670 00:39:06,380 --> 00:39:07,213 ¿Cindy? 671 00:39:10,097 --> 00:39:10,930 ¿Cindy? 672 00:39:16,663 --> 00:39:19,080 No es real. No es real. 673 00:39:21,642 --> 00:39:24,809 (las uñas chirrían) 674 00:40:46,755 --> 00:40:49,172 (golpes de puerta) 675 00:41:02,851 --> 00:41:05,434 (Roxy grita) 676 00:41:27,131 --> 00:41:28,417 (Roxy jadea) 677 00:41:28,417 --> 00:41:30,834 No es real. No es real. 678 00:41:31,965 --> 00:41:34,548 (Roxy jadea) 679 00:41:49,575 --> 00:41:51,125 - [Intruso] Shh. 680 00:41:51,125 --> 00:41:53,708 (Roxy jadea) 681 00:42:03,763 --> 00:42:04,596 Shh. 682 00:42:09,266 --> 00:42:11,849 (Roxy jadea) 683 00:42:21,776 --> 00:42:22,776 Hola Roxy. 684 00:42:24,125 --> 00:42:26,542 (Roxy grita) 685 00:42:27,836 --> 00:42:28,669 Roxy. 686 00:42:35,460 --> 00:42:36,293 - Esperar. 687 00:42:37,848 --> 00:42:39,067 - [Intruso] Estás aquí 688 00:42:39,067 --> 00:42:39,900 - No, no. 689 00:42:40,877 --> 00:42:43,980 - [Intruso] Estás aquí. Te acuerdas de mí, ¿no? 690 00:42:43,980 --> 00:42:44,813 - No. 691 00:42:46,525 --> 00:42:48,824 - [Intruso] ¿Entonces no me recuerdas? 692 00:42:48,824 --> 00:42:49,657 - No. 693 00:42:49,657 --> 00:42:51,968 - [Intruso] Hmm. Eso es una lástima. 694 00:42:51,968 --> 00:42:54,273 Piensa mucho, Roxy. 695 00:42:55,217 --> 00:42:56,550 Piensa muy bien. 696 00:42:58,153 --> 00:43:01,290 ¿Estás soñando o es real? 697 00:43:01,290 --> 00:43:05,462 ¿Es un sueño o es real? 698 00:43:05,462 --> 00:43:06,295 - No, no. 699 00:43:07,759 --> 00:43:09,089 - [Intruso] ¿Quién soy yo? 700 00:43:09,089 --> 00:43:09,922 - No, no. 701 00:43:09,922 --> 00:43:10,843 - [Intruso] ¿Qué es esto? 702 00:43:10,843 --> 00:43:11,676 - No es real. 703 00:43:11,676 --> 00:43:14,068 - Es sólo mi amigo. - No es real. 704 00:43:14,068 --> 00:43:16,013 - No es real. - No lo creo. 705 00:43:16,013 --> 00:43:17,870 - No es real. - No. 706 00:43:17,870 --> 00:43:18,806 - [Intruso] ¿No lo crees? 707 00:43:18,806 --> 00:43:20,123 - No, no. 708 00:43:20,123 --> 00:43:20,956 - [Intruso] Será mejor que lo creas. 709 00:43:20,956 --> 00:43:22,134 - No, no. 710 00:43:22,134 --> 00:43:23,134 - Sí. - No. 711 00:43:24,165 --> 00:43:25,004 - [Intruso] Es real. 712 00:43:25,004 --> 00:43:26,337 - No, no. Cindy. 713 00:43:28,576 --> 00:43:30,037 - [Intruso] Cindy no está aquí. 714 00:43:30,037 --> 00:43:31,105 - ¡Cindy! 715 00:43:31,105 --> 00:43:34,000 - Cindy no puede salvarte. - Por favor, Cindy. 716 00:43:34,000 --> 00:43:38,205 Cindy, por favor. Por favor. 717 00:43:38,205 --> 00:43:40,242 - [Intruso] ¿Dónde está tu amigo? 718 00:43:40,242 --> 00:43:41,909 ¿Dónde está tu amigo? 719 00:43:43,836 --> 00:43:44,669 - ¡Cindy! 720 00:43:45,669 --> 00:43:48,002 ¡Cindy! - ¿No te acuerdas? 721 00:43:48,931 --> 00:43:51,402 Cindy no está aquí. - No. No, por favor. 722 00:43:51,402 --> 00:43:53,308 - Cindy no está aquí. - No. 723 00:43:53,308 --> 00:43:54,708 - [Intruso] Cindy no 724 00:43:54,708 --> 00:43:56,041 viniendo. -Cindy. 725 00:43:57,261 --> 00:43:58,094 - [Intruso] Silencio. 726 00:43:58,094 --> 00:43:59,427 - Por favor, Cindy. 727 00:44:01,988 --> 00:44:03,936 - [Intruso] Silencio. - No hagas esto. 728 00:44:03,936 --> 00:44:06,450 - [Intruso] Silencio. - No hagas esto. 729 00:44:06,450 --> 00:44:08,163 - [Intruso] Roxy. - No hagas esto. 730 00:44:08,163 --> 00:44:09,308 - [Intruso] Roxy. 731 00:44:09,308 --> 00:44:11,442 - No, no. 732 00:44:11,442 --> 00:44:13,800 - [Intruso] Pequeña Roxy. - No. 733 00:44:13,800 --> 00:44:15,180 - [Intruso] ¿No te acuerdas de mí? 734 00:44:15,180 --> 00:44:16,290 ¿No me reconoces? 735 00:44:16,290 --> 00:44:17,890 - No. 736 00:44:17,890 --> 00:44:19,080 - [Intruso] ¿No me reconoces? 737 00:44:19,080 --> 00:44:22,420 Oh, son las gafas. 738 00:44:22,420 --> 00:44:24,633 Siempre son las gafas. 739 00:44:28,093 --> 00:44:31,123 Me recuerdas muy bien, ¿no? 740 00:44:31,980 --> 00:44:34,267 Tómelos. Gracias. 741 00:44:35,580 --> 00:44:38,403 Soy yo, Roxy, de la cabaña. 742 00:44:39,549 --> 00:44:40,382 estoy aquí 743 00:44:40,382 --> 00:44:41,850 para ayudarte. - No. 744 00:44:41,850 --> 00:44:43,958 - [Intruso] Sólo estoy aquí para ayudarte. 745 00:44:43,958 --> 00:44:45,488 ¿No quieres que te ayuden? 746 00:44:45,488 --> 00:44:46,905 - No. No, por favor. 747 00:44:48,470 --> 00:44:49,770 - [Intruso] No tienes que llorar. 748 00:44:49,770 --> 00:44:50,603 - Por favor. 749 00:44:51,521 --> 00:44:54,543 - [Intruso] Roxy, tú Me escuchó muy claramente. 750 00:44:56,880 --> 00:44:59,910 De hecho, el año pasado fue otoño. 751 00:45:01,467 --> 00:45:03,785 La cabaña junto al lago. 752 00:45:03,785 --> 00:45:08,747 Oh, desearía que John estuviera aquí. Pequeño Johnny. 753 00:45:10,350 --> 00:45:12,104 Conozco muy bien a Juan. 754 00:45:12,104 --> 00:45:15,427 - ¿John? John, Cindy, por favor. 755 00:45:15,427 --> 00:45:17,270 - [Intruso] Oh, no. 756 00:45:17,270 --> 00:45:20,830 Si tuvieras tu teléfono, podrías llamarlo 757 00:45:21,715 --> 00:45:23,329 pero no lo tienes. 758 00:45:23,329 --> 00:45:24,502 Shh. 759 00:45:24,502 --> 00:45:25,335 - Por favor. 760 00:45:26,670 --> 00:45:28,520 - [Intruso] ¿No sabes quién soy? 761 00:45:29,610 --> 00:45:31,173 Me llamaste. 762 00:45:32,759 --> 00:45:34,320 No me recuerdas. 763 00:45:34,320 --> 00:45:35,547 - Por favor. Por favor, detente. - No. 764 00:45:37,154 --> 00:45:38,580 - [Intruso] ¿Qué es eso? 765 00:45:38,580 --> 00:45:43,233 Roxy, esto no va a terminar bien. 766 00:45:45,210 --> 00:45:49,306 No. esto no termina bien para ti esta noche. 767 00:45:49,306 --> 00:45:53,831 O tal vez termine muy, muy bueno. No estoy seguro todavía. 768 00:45:53,831 --> 00:45:56,310 Pero debes recordar la cabina. 769 00:45:56,310 --> 00:45:57,226 - Lo siento mucho. 770 00:45:57,226 --> 00:45:59,396 - [Intruso] Necesitas para recordar la cabaña. 771 00:45:59,396 --> 00:46:02,100 Acuéstate, déjame contarte sobre la cabaña. 772 00:46:02,100 --> 00:46:04,125 - Lo siento, por favor. 773 00:46:04,125 --> 00:46:07,228 - [Intruso] Sí, está bien. Lo sé. 774 00:46:07,228 --> 00:46:10,437 Confía en mí. Todos hemos estado allí. 775 00:46:10,437 --> 00:46:11,650 - [Roxy] No es real. 776 00:46:11,650 --> 00:46:13,500 - [Intruso] Y lo haremos todos estarán allí de nuevo. No. 777 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - No es real. 778 00:46:14,333 --> 00:46:16,031 - [Intruso] Quizás no sea real. 779 00:46:16,031 --> 00:46:18,551 Puedes decirte eso a ti mismo. 780 00:46:18,551 --> 00:46:21,843 Puedes seguir pensando que no es real. 781 00:46:22,808 --> 00:46:24,180 ¿No te acuerdas? 782 00:46:24,180 --> 00:46:26,702 No, siéntate. Establecer. 783 00:46:26,702 --> 00:46:28,830 No he terminado contigo. Quiero hablar contigo. 784 00:46:28,830 --> 00:46:30,727 En realidad no quiero lastimarte. 785 00:46:30,727 --> 00:46:35,226 La piel, no quiero lastimar esta piel en absoluto. 786 00:46:35,226 --> 00:46:36,702 - Por favor, por favor, por favor. 787 00:46:36,702 --> 00:46:38,261 - [Intruso] ¿Por favor qué? 788 00:46:38,261 --> 00:46:40,320 ¿Por favor qué? - No hagas esto. 789 00:46:40,320 --> 00:46:41,153 - [Intruso] Ah. 790 00:46:41,153 --> 00:46:41,986 - Por favor. 791 00:46:41,986 --> 00:46:45,353 - [Intruso] Pero ¿no lo ves? Hay una historia más profunda aquí. 792 00:46:45,353 --> 00:46:46,620 Hay una historia más profunda. 793 00:46:46,620 --> 00:46:48,060 - Lo lamento. 794 00:46:48,060 --> 00:46:49,746 - [Intruso] Tiene que ver con la cabaña. 795 00:46:49,746 --> 00:46:51,300 Estoy tratando de decirte eso. 796 00:46:51,300 --> 00:46:52,551 - Lo lamento. 797 00:46:52,551 --> 00:46:57,551 - [Intruso] Dijiste mi nombre tres veces esta noche. 798 00:46:58,881 --> 00:47:01,827 Más de tres. 799 00:47:01,827 --> 00:47:03,630 Hay que pensar en la cabina. 800 00:47:03,630 --> 00:47:04,463 - Por favor. 801 00:47:04,463 --> 00:47:06,648 - [Intruso] Era otoño, ¿recuerdas? 802 00:47:06,648 --> 00:47:08,190 - Sí. - Otoño. 803 00:47:08,190 --> 00:47:10,171 - Sí. - En la cabaña. 804 00:47:10,171 --> 00:47:11,783 - Lo siento mucho. 805 00:47:11,783 --> 00:47:12,700 - [Intruso] Sí. 806 00:47:12,700 --> 00:47:14,250 - No, por favor. 807 00:47:14,250 --> 00:47:15,240 - [Intruso] ¿Qué pasó en la cabaña? 808 00:47:15,240 --> 00:47:16,073 - Por favor. 809 00:47:16,073 --> 00:47:18,496 - [Intruso] Era un niño, un universitario. 810 00:47:18,496 --> 00:47:21,648 Billy, el amigo de John. 811 00:47:21,648 --> 00:47:23,613 Oh, John, tendré que ir por él a continuación. 812 00:47:23,613 --> 00:47:24,930 cuando viene a buscarte. 813 00:47:24,930 --> 00:47:26,823 - Lo siento mucho por eso. 814 00:47:26,823 --> 00:47:27,813 - [Intruso] Él no lo sabrá. 815 00:47:27,813 --> 00:47:31,470 que incluso estás aquí o faltas. 816 00:47:31,470 --> 00:47:33,681 Ahora cuéntame sobre la cabaña. 817 00:47:33,681 --> 00:47:36,195 ¿Qué le hiciste a ese chico? Lo lastimaste. 818 00:47:36,195 --> 00:47:38,127 - No lo recuerdo. 819 00:47:38,127 --> 00:47:39,683 - [Intruso] No lo recuerdas, ¿eh? 820 00:47:41,032 --> 00:47:42,393 Es una lástima para ti. 821 00:47:42,393 --> 00:47:43,226 - Lo lamento. 822 00:47:44,370 --> 00:47:45,801 - [Intruso] Sí. Bueno, está bien. 823 00:47:45,801 --> 00:47:48,208 Acepto disculpas, 824 00:47:48,208 --> 00:47:52,713 pero exijo algo a cambio. 825 00:47:53,580 --> 00:47:57,333 Exijo un sacrificio. 826 00:47:59,490 --> 00:48:01,023 Y tú, Roxy, 827 00:48:02,160 --> 00:48:07,160 eres un sacrificio muy hermoso. 828 00:48:09,219 --> 00:48:11,496 Sí es usted. 829 00:48:11,496 --> 00:48:14,010 Y creo que es hora 830 00:48:14,010 --> 00:48:16,440 porque sé quién volverá pronto. 831 00:48:16,440 --> 00:48:17,461 Sé quién volverá pronto. 832 00:48:17,461 --> 00:48:18,378 - No, no. 833 00:48:18,378 --> 00:48:20,417 - [Intruso] Con el almuerzo o la cena. 834 00:48:20,417 --> 00:48:23,570 Eres sushi y tu cerveza. 835 00:48:23,570 --> 00:48:25,403 -Cindy, lo siento mucho. 836 00:48:27,480 --> 00:48:28,313 No. 837 00:48:28,313 --> 00:48:29,477 - [Intruso] Está bien. 838 00:48:29,477 --> 00:48:31,227 - No, no, no, no, no. 839 00:48:33,180 --> 00:48:35,710 - Pronto te dejaremos ir. - Por favor, por favor. 840 00:48:35,710 --> 00:48:36,735 - [Intruso] Me quieres para dejarte ir, ¿no? 841 00:48:36,735 --> 00:48:37,590 - Por favor. 842 00:48:37,590 --> 00:48:38,979 - [Intruso] Quieres dejarlo ir, ¿no? 843 00:48:38,979 --> 00:48:40,721 ¿Quieres dejar pasar todo esto? 844 00:48:40,721 --> 00:48:41,674 - Sí. 845 00:48:41,674 --> 00:48:42,552 - Bien. - No. 846 00:48:42,552 --> 00:48:44,918 - [Intruso] Sí. No. 847 00:48:44,918 --> 00:48:47,340 no se el derecho Responde, tú tampoco. 848 00:48:47,340 --> 00:48:48,173 - Estoy tan- 849 00:48:48,173 --> 00:48:49,146 - [Intruso] Sólo relájate. 850 00:48:49,146 --> 00:48:50,262 - No, no, no. 851 00:48:50,262 --> 00:48:51,233 - [Intruso] Lo haré rápido. 852 00:48:51,233 --> 00:48:54,189 - Por favor, por favor, por favor, por favor. 853 00:48:54,189 --> 00:48:55,022 ¡No! ¡No! 854 00:48:57,834 --> 00:48:59,380 No, no, no. - Confía en mí. 855 00:48:59,380 --> 00:49:01,647 Shh. Yo tampoco quiero hacer esto. 856 00:49:01,647 --> 00:49:05,411 Dijiste mi nombre y Lastimaste tanto a ese chico. 857 00:49:05,411 --> 00:49:06,661 - Lo siento mucho. 858 00:49:08,847 --> 00:49:10,054 No, por favor. 859 00:49:10,054 --> 00:49:12,202 Por favor, por favor, por favor. No, no. 860 00:49:12,202 --> 00:49:14,305 - [Intruso] Todos dicen 861 00:49:14,305 --> 00:49:17,700 lo sienten. - ¡No! ¡Ayuda, ayuda! 862 00:49:17,700 --> 00:49:22,456 (Roxy grita) (El intruso gruñe) 863 00:49:22,456 --> 00:49:25,289 (Roxy farfulla) 864 00:49:43,418 --> 00:49:46,001 - [Intruso] Sí, ahí está. 865 00:49:46,920 --> 00:49:50,943 Roxy, allí estaba ella. 866 00:49:52,650 --> 00:49:54,603 Cierra los ojos, Roxy. 867 00:49:55,650 --> 00:49:58,263 Todo ha terminado. 868 00:49:59,486 --> 00:50:03,363 De hecho, para ti esto apenas comienza. 869 00:50:09,237 --> 00:50:11,820 (la puerta cruje) 870 00:50:17,971 --> 00:50:20,703 - Extraño. ¿Por qué están apagadas las luces? 871 00:50:22,110 --> 00:50:23,767 ¿Roxy? 872 00:50:23,767 --> 00:50:26,403 Ay dios mío. No lo creerás. 873 00:50:27,480 --> 00:50:30,120 ¿Hola? 874 00:50:30,120 --> 00:50:32,070 Fui hasta el final para conseguirnos sushi, 875 00:50:32,070 --> 00:50:33,603 y estaban cerrados. 876 00:50:34,556 --> 00:50:36,660 ¿Hola? ¿Te importa siquiera? 877 00:50:36,660 --> 00:50:38,631 ¿Dónde estás? 878 00:50:38,631 --> 00:50:43,140 Puaj. Ella obviamente todavía aquí si su bolso está aquí. 879 00:50:43,140 --> 00:50:45,760 Eso es tan raro. Quizás esté tomando una siesta. 880 00:50:47,449 --> 00:50:49,113 ¿Roxy? 881 00:50:50,158 --> 00:50:53,163 ¿Hola? ¿Estás hablando con Juan? 882 00:50:54,126 --> 00:50:59,020 Ay dios mío. 883 00:50:59,020 --> 00:51:03,137 Chica, esto se supone ser una noche de chicas. 884 00:51:03,137 --> 00:51:05,806 ¿Podemos dejar a John fuera del teléfono? 885 00:51:05,806 --> 00:51:07,840 ¿Solo para este fin de semana? 886 00:51:10,995 --> 00:51:15,078 (pasos golpeando) Dios mío. 887 00:52:59,970 --> 00:53:04,970 Roxy, vamos. Esto ya no es gracioso. 888 00:53:05,100 --> 00:53:06,613 ¿Se supone que esto es una broma estúpida? 889 00:53:06,613 --> 00:53:10,653 porque John te dijo que ¿Había asesinos en serie aquí? 890 00:53:13,880 --> 00:53:15,509 Esto es tan estúpido. 891 00:53:15,509 --> 00:53:18,843 Vamos. Sólo estaremos aquí por dos días. 892 00:53:20,100 --> 00:53:21,603 Tenemos que prepararnos pronto. 893 00:53:23,146 --> 00:53:26,640 Ay dios mío. ¿Qué diablos? 894 00:53:27,818 --> 00:53:31,886 Puaj. Roxy, sal ya. 895 00:53:31,886 --> 00:53:33,873 Esto se exagera. 896 00:53:34,920 --> 00:53:37,563 Lo lamento. No sé lo que hice. 897 00:53:38,460 --> 00:53:40,863 Esto es estúpido. Vamos. 898 00:53:43,320 --> 00:53:44,700 Esto ni siquiera es gracioso. 899 00:53:44,700 --> 00:53:48,213 Podemos hacer algo más ya. Dios mío. 900 00:53:50,201 --> 00:53:52,701 (Cindy jadea) 901 00:54:00,714 --> 00:54:03,381 (Cindy grita) 902 00:54:14,610 --> 00:54:18,693 Vamos, Roxy. tu eres haciéndome ver cosas ahora. 903 00:54:21,630 --> 00:54:26,062 ¿Eras tú? eres tu ¿Solo estás tratando de hacerme una broma? 904 00:54:26,062 --> 00:54:28,653 Lamento haberte dejado sola. 905 00:54:33,573 --> 00:54:34,406 ¿Roxy? Puaj. 906 00:54:39,218 --> 00:54:44,135 Esto es tan estúpido. no puedo Creo que me estás haciendo esto. 907 00:54:46,020 --> 00:54:51,020 ¿Roxy? ¿Roxy? 908 00:54:55,107 --> 00:54:56,160 Oh, esto es tan estúpido. 909 00:54:56,160 --> 00:54:58,560 Tal vez ella esté tomando una siesta afuera en la hamaca. 910 00:55:00,064 --> 00:55:01,697 Ni siquiera puedo ver las hamacas desde aquí. 911 00:55:01,697 --> 00:55:04,230 No voy a caminar todo el Aunque estoy abajo para ver. 912 00:55:04,230 --> 00:55:05,821 Ay dios mío. 913 00:55:05,821 --> 00:55:08,010 Ya es de noche. La noche ya terminó. 914 00:55:08,010 --> 00:55:09,781 Todo este viaje está arruinado 915 00:55:09,781 --> 00:55:11,040 y no tenemos comida. 916 00:55:11,040 --> 00:55:13,138 Tengo tanta hambre. Esto apesta, esto apesta. 917 00:55:13,138 --> 00:55:16,071 Oh, debería haber llevado a alguien más. 918 00:55:16,071 --> 00:55:17,404 Esto es tan tonto. 919 00:55:19,179 --> 00:55:20,016 Yo también debería tomar una siesta. 920 00:55:20,016 --> 00:55:21,873 Quiero decir, ¿a quién le importa en este momento? 921 00:55:23,130 --> 00:55:25,042 ¿O debería salir a buscar más comida? 922 00:55:25,042 --> 00:55:28,140 No la encontré para preguntar ella si quiere más comida. 923 00:55:28,140 --> 00:55:29,640 Ella está bromeando conmigo así. 924 00:55:29,640 --> 00:55:31,053 Esto es tan estúpido. 925 00:55:38,571 --> 00:55:41,733 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 926 00:55:43,554 --> 00:55:45,419 Sal de aquí. 927 00:55:45,419 --> 00:55:50,419 ¡Ir! ¡Ir! 928 00:55:54,673 --> 00:55:57,340 (Cindy jadea) 929 00:56:19,010 --> 00:56:20,163 ¡Roxy! ¡Puaj! 930 00:56:21,930 --> 00:56:22,889 Esto es estúpido. 931 00:56:22,889 --> 00:56:25,857 ¿Qué carajo está pasando? 932 00:56:25,857 --> 00:56:27,283 Estoy perdiendo el control. 933 00:56:32,489 --> 00:56:34,926 No hay nadie aquí. No hay nadie aquí. 934 00:56:34,926 --> 00:56:38,285 ¿Qué está pasando? 935 00:56:38,285 --> 00:56:41,544 Tengo que arreglarlo. Tengo que arreglarlo. 936 00:56:41,544 --> 00:56:42,377 ¿Qué? Puaj. 937 00:56:52,293 --> 00:56:53,753 Todo está bien. 938 00:56:53,753 --> 00:56:56,880 Esto es simplemente estúpido y simplemente estás enojado. 939 00:56:56,880 --> 00:56:59,850 y solo estás viendo cosas por ira y frustración. 940 00:56:59,850 --> 00:57:00,843 Esto está bien. 941 00:57:02,298 --> 00:57:04,240 ¿Qué fue eso? 942 00:57:04,240 --> 00:57:07,253 Un hombre con una máscara de gato, ¿estás bromeando? 943 00:57:07,253 --> 00:57:10,086 (Cindy sollozando) 944 00:57:47,159 --> 00:57:47,992 ¡Ayuda! ¡No! 945 00:57:48,904 --> 00:57:50,598 ¡Fuera de aquí! ¿Quién eres? 946 00:57:50,598 --> 00:57:51,556 (golpes de puerta) 947 00:57:51,556 --> 00:57:52,973 ¿Qué está pasando? 948 00:58:02,330 --> 00:58:03,763 ¿Dónde está mi teléfono? 949 00:58:03,763 --> 00:58:04,680 Esto es todo. 950 00:58:13,913 --> 00:58:15,603 No recibo ningún servicio. ¿Por qué? 951 00:58:16,859 --> 00:58:18,776 Bueno. Wifi, wifi, wifi. 952 00:58:20,799 --> 00:58:22,216 Ah, la contraseña. 953 00:58:24,002 --> 00:58:27,236 (Cindy sollozando) 954 00:58:27,236 --> 00:58:30,098 La puerta está cerrada. La puerta está cerrada. 955 00:58:30,098 --> 00:58:32,765 (Cindy sollozando) 956 00:58:34,156 --> 00:58:34,989 Ayuda. 957 00:58:41,361 --> 00:58:42,194 Ayuda. 958 00:58:43,918 --> 00:58:44,751 ¿Por qué? 959 00:58:44,751 --> 00:58:46,678 ¿Roxy? - Shh. Shh. 960 00:58:46,678 --> 00:58:47,511 Shh. Shh. 961 00:58:49,379 --> 00:58:50,212 Shh. Shh. 962 00:58:51,083 --> 00:58:52,671 Shh. Shh. 963 00:58:52,671 --> 00:58:53,504 Shh. Shh. 964 00:58:54,704 --> 00:58:56,414 - ¿Qué quieres decir? 965 00:58:56,414 --> 00:58:58,747 - [Intruso] Shh. Shh. - No. 966 00:59:01,366 --> 00:59:03,403 - [Intruso] Cindy. 967 00:59:03,403 --> 00:59:05,952 - ¿Cómo conoces mi nombre? No te conozco. 968 00:59:05,952 --> 00:59:07,535 - [Intruso] Cindy. 969 00:59:08,513 --> 00:59:11,321 - Eres un canalla. Déjame en paz. 970 00:59:11,321 --> 00:59:12,904 - [Intruso] Cindy. 971 00:59:14,383 --> 00:59:16,489 - Callarse la boca. Callarse la boca. 972 00:59:16,489 --> 00:59:19,001 - [Intruso] ¿No te acuerdas? 973 00:59:19,001 --> 00:59:19,914 - No. 974 00:59:19,914 --> 00:59:21,352 - [Intruso] Yo. 975 00:59:21,352 --> 00:59:22,766 - No. 976 00:59:22,766 --> 00:59:24,137 - [Intruso] Cindy, sí te acuerdas de mí. 977 00:59:24,137 --> 00:59:26,185 - No sé quién eres. 978 00:59:26,185 --> 00:59:27,463 - [Intruso] Te recuerdo. 979 00:59:27,463 --> 00:59:29,485 - ¿Por qué no puedes simplemente dejarme en paz? 980 00:59:29,485 --> 00:59:33,000 - [Intruso] Era su cumpleaños. 981 00:59:33,000 --> 00:59:34,093 Cumplió 21 años. 982 00:59:35,284 --> 00:59:36,610 - 21? 983 00:59:36,610 --> 00:59:39,516 - [Intruso] Sí, era un buen chico. 984 00:59:39,516 --> 00:59:42,142 Tenía un pequeño gatito. 985 00:59:42,142 --> 00:59:43,865 - No sé de qué estás hablando. 986 00:59:43,865 --> 00:59:45,294 Eres un monstruo enfermo. 987 00:59:45,294 --> 00:59:46,974 - [Intruso] Un gatito. 988 00:59:46,974 --> 00:59:50,287 Cindy, ¿no te acuerdas? 989 00:59:50,287 --> 00:59:52,204 - No, no lo recuerdo. 990 00:59:53,262 --> 00:59:54,886 Esto es una especie de pesadilla. 991 00:59:54,886 --> 00:59:55,719 - [Intruso] No lo recuerdas. 992 00:59:55,719 --> 00:59:57,928 - Despierta, despierta, despierta. despierta, despierta, despierta. 993 00:59:57,928 --> 01:00:01,696 - [Intruso] Pareces para no recordar nada. 994 01:00:01,696 --> 01:00:03,144 Cualquier cosa. 995 01:00:03,144 --> 01:00:04,810 (Cindy sollozando) 996 01:00:04,810 --> 01:00:06,611 ¿Qué recuerdas, Cindy? 997 01:00:06,611 --> 01:00:09,278 - No recuerdo nada. No. 998 01:00:10,404 --> 01:00:11,237 - [Intruso] Cindy. 999 01:00:11,237 --> 01:00:13,238 - Todavía no lo recuerdo. 1000 01:00:13,238 --> 01:00:15,273 - [Intruso] ¿No lo entiendes? 1001 01:00:15,273 --> 01:00:16,106 - No. 1002 01:00:16,106 --> 01:00:19,291 - [Intruso] Esto está pasando. 1003 01:00:19,291 --> 01:00:22,168 - No está sucediendo. No te conozco. 1004 01:00:22,168 --> 01:00:23,667 - [Intruso] ¿No me conoces? 1005 01:00:23,667 --> 01:00:25,116 - Esto es sólo un sueño. 1006 01:00:25,116 --> 01:00:27,735 - Pero llamaste. - No puedo despertar. Ay dios mío. 1007 01:00:27,735 --> 01:00:29,399 - [Intruso] Me llamaste. 1008 01:00:29,399 --> 01:00:30,728 - No, no lo hice. 1009 01:00:30,728 --> 01:00:33,224 - Sí, lo hiciste. - No, no lo hice. 1010 01:00:33,224 --> 01:00:35,634 Es Roxy quien ha estado llamando. Tu novio toda la noche. 1011 01:00:35,634 --> 01:00:37,770 No he llamado a nadie. 1012 01:00:37,770 --> 01:00:38,603 - [Intruso] Cállate. 1013 01:00:38,603 --> 01:00:39,690 (Cindy sollozando) 1014 01:00:39,690 --> 01:00:41,013 ¿No lo entiendes? 1015 01:00:41,930 --> 01:00:46,070 Esto no está sucediendo en vuestra dimensión. 1016 01:00:46,070 --> 01:00:48,801 - ¡Esperar! ¿De qué estás hablando? 1017 01:00:48,801 --> 01:00:49,634 Detener. 1018 01:00:49,634 --> 01:00:51,149 Por favor, por favor, por favor. - Esto está pasando 1019 01:00:51,149 --> 01:00:54,289 en mi dimensión. - Por favor, por favor, por favor. 1020 01:00:54,289 --> 01:00:55,122 Por favor, detente. 1021 01:00:55,122 --> 01:00:56,880 - [Intruso] Cindy, 1022 01:00:56,880 --> 01:00:59,460 era otoño. - Por favor, por favor, por favor. 1023 01:00:59,460 --> 01:01:00,960 - [Intruso] Roxy también estaba allí. 1024 01:01:00,960 --> 01:01:01,991 en la cabaña. 1025 01:01:01,991 --> 01:01:03,743 Había un gatito 1026 01:01:03,743 --> 01:01:06,660 Había una fiesta y había un niño. 1027 01:01:06,660 --> 01:01:07,500 - No. 1028 01:01:07,500 --> 01:01:08,333 - [Intruso] Sí, lo hubo. 1029 01:01:08,333 --> 01:01:09,720 - No. 1030 01:01:09,720 --> 01:01:11,615 - [Intruso] Siempre es lo mismo. 1031 01:01:11,615 --> 01:01:13,828 Siempre piensan, oh, no es real. 1032 01:01:13,828 --> 01:01:15,420 No está sucediendo. - Suéltame. 1033 01:01:15,420 --> 01:01:17,910 - [Intruso] Detente. (Cindy grita) 1034 01:01:17,910 --> 01:01:22,083 Puedo hacer lo que quiera. 1035 01:01:23,030 --> 01:01:25,701 Estás en mi habitación. 1036 01:01:25,701 --> 01:01:27,303 Estás en mi casa. 1037 01:01:31,251 --> 01:01:34,049 - No lo sabía. No, no, por favor. 1038 01:01:34,049 --> 01:01:37,050 - [Intruso] Me llamaron aquí. 1039 01:01:37,050 --> 01:01:38,640 Sí, tienes mucha hambre. 1040 01:01:38,640 --> 01:01:39,940 ¿Tienes hambre? - No, no. 1041 01:01:42,220 --> 01:01:44,709 Despierta, despierta, despierta. - [Intruso] Hambriento. 1042 01:01:44,709 --> 01:01:49,200 Sí, hambre. Bueno, ¿adivinen qué? 1043 01:01:49,200 --> 01:01:50,103 Yo también tengo hambre. 1044 01:01:51,000 --> 01:01:54,967 Y cuando tengo hambre, necesito comer. 1045 01:01:54,967 --> 01:01:56,613 Necesito darme un festín. 1046 01:01:57,677 --> 01:02:00,180 Oh sí. ¿Dónde está Roxy? 1047 01:02:00,180 --> 01:02:02,550 ¿Dónde está Roxy? Pequeña Roxy. 1048 01:02:02,550 --> 01:02:06,300 Hizo un pequeño viaje a la luna. 1049 01:02:06,300 --> 01:02:08,423 Se ha convertido en una niña lunar. 1050 01:02:08,423 --> 01:02:10,983 Se ha convertido en una pequeña niña lunar. 1051 01:02:10,983 --> 01:02:14,077 - Eres un monstruo enfermo. eso no tiene ningún sentido. 1052 01:02:14,077 --> 01:02:16,230 - [Intruso] No soy un monstruo enfermo. 1053 01:02:16,230 --> 01:02:17,520 Soy el chico de tus sueños. 1054 01:02:17,520 --> 01:02:18,353 - No, no. Por favor, por favor. 1055 01:02:21,523 --> 01:02:24,330 - [Intruso] Realmente no parece entender 1056 01:02:24,330 --> 01:02:26,116 cómo funciona esto. 1057 01:02:26,116 --> 01:02:27,443 Ah, lo sé. 1058 01:02:27,443 --> 01:02:31,445 Oh, esto es música. Música pura. 1059 01:02:31,445 --> 01:02:34,173 Sí, pura música. 1060 01:02:35,820 --> 01:02:38,820 Te liberaré. Te despertarás. 1061 01:02:38,820 --> 01:02:39,702 Quieres despertar, ¿no? 1062 01:02:39,702 --> 01:02:40,535 - Sí. 1063 01:02:40,535 --> 01:02:42,630 - [Intruso] Sí, quiero despertar. 1064 01:02:42,630 --> 01:02:44,730 Quiero despertar. 1065 01:02:44,730 --> 01:02:45,941 - Quiero despertar. 1066 01:02:45,941 --> 01:02:48,014 - [Intruso] Sí, lo haces. 1067 01:02:48,014 --> 01:02:50,603 Hay una manera de despertar. 1068 01:02:51,966 --> 01:02:53,549 Una forma de despertar. 1069 01:02:57,000 --> 01:03:00,464 No está aquí abajo. No está aquí abajo. 1070 01:03:00,464 --> 01:03:03,690 No, no, no, no, no, no, no. 1071 01:03:03,690 --> 01:03:07,047 Tienes hambre, saliste por comida. 1072 01:03:07,047 --> 01:03:11,305 y dejaste a tu amigo solo. 1073 01:03:11,305 --> 01:03:12,138 - No. 1074 01:03:12,138 --> 01:03:13,778 - [Intruso] La dejaste sola. 1075 01:03:13,778 --> 01:03:14,940 - Me acababa de ir- 1076 01:03:14,940 --> 01:03:17,132 - [Intruso] La dejaste sola. 1077 01:03:17,132 --> 01:03:19,593 - Basta. Eres cruel. 1078 01:03:19,593 --> 01:03:21,342 - Sí. - Es absolutamente cruel. 1079 01:03:21,342 --> 01:03:23,138 - [Intruso] Soy muy cruel. 1080 01:03:23,138 --> 01:03:24,711 Soy muy cruel. 1081 01:03:24,711 --> 01:03:25,544 Soy muy, muy cruel. 1082 01:03:27,930 --> 01:03:32,190 Pero esta es mi amabilidad. 1083 01:03:32,190 --> 01:03:35,376 Podrás ver mi lado amable esta noche. 1084 01:03:35,376 --> 01:03:36,209 - Quítate de encima. 1085 01:03:36,209 --> 01:03:37,042 - [Intruso] ¿No? ¿Quieres ver mi lado amable? 1086 01:03:37,042 --> 01:03:38,197 - Freak, quítate de encima. 1087 01:03:38,197 --> 01:03:41,940 - [Intruso] Todas esas noches Pasaste deseando a John. 1088 01:03:41,940 --> 01:03:42,773 Ah, y Juan. 1089 01:03:44,804 --> 01:03:47,456 No creas que no sé sobre eso. 1090 01:03:47,456 --> 01:03:50,520 Bueno, déjame liberarte. 1091 01:03:50,520 --> 01:03:53,790 Podrás despertar de este mal sueño. 1092 01:03:53,790 --> 01:03:55,020 Quizás tengas razón. 1093 01:03:55,020 --> 01:03:57,024 Tal vez todo sea solo un mal sueño 1094 01:03:57,024 --> 01:04:00,589 y podremos despertar muy, muy pronto. 1095 01:04:00,589 --> 01:04:02,460 (Cindy sollozando) Shh. Está bien. 1096 01:04:02,460 --> 01:04:03,930 Nos despertaremos. 1097 01:04:03,930 --> 01:04:05,427 Nos aseguraremos- 1098 01:04:05,427 --> 01:04:06,309 - Eres un monstruo. 1099 01:04:06,309 --> 01:04:07,520 - [Intruso] No. 1100 01:04:07,520 --> 01:04:09,034 - Un monstruo absoluto. 1101 01:04:09,034 --> 01:04:12,869 - [Intruso] Bueno, no puedo refutar eso. 1102 01:04:12,869 --> 01:04:14,199 (Cindy solloza) 1103 01:04:14,199 --> 01:04:17,116 (Intruso tarareando) 1104 01:04:19,853 --> 01:04:22,710 Esto es lo que voy a hacer ahora. 1105 01:04:22,710 --> 01:04:25,924 Te voy a soltar tres veces. 1106 01:04:25,924 --> 01:04:29,914 Una, dos, tercera vez. 1107 01:04:29,914 --> 01:04:32,073 Ese es el número mágico. 1108 01:04:33,077 --> 01:04:35,160 Bueno, es hora de soñar. 1109 01:04:37,177 --> 01:04:38,594 - [Cindy] No, no. 1110 01:04:39,498 --> 01:04:44,498 (Intruso gruñendo) (Cindy farfulla) 1111 01:04:52,063 --> 01:04:53,896 - [Intruso] Sí, sí. 1112 01:04:55,878 --> 01:04:57,128 Ahora sueñas. 1113 01:05:47,423 --> 01:05:50,006 (la puerta cruje) 1114 01:06:35,043 --> 01:06:38,296 - Esto debería haber nunca habia sucedido. 1115 01:06:38,296 --> 01:06:41,832 Dos hermosas mujeres asesinadas. 1116 01:06:41,832 --> 01:06:44,221 Dos cadáveres. 1117 01:06:44,221 --> 01:06:45,843 Triste. Es horrible. 1118 01:07:04,319 --> 01:07:07,743 La vida es buena. Esto debería nunca ha sucedido. 1119 01:07:08,854 --> 01:07:11,100 (la puerta cruje) 1120 01:07:11,100 --> 01:07:12,843 - ¿Roxy? ¿Roxy? 1121 01:07:13,920 --> 01:07:16,604 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí? 1122 01:07:16,604 --> 01:07:17,940 ¿Qué pasó? 1123 01:07:17,940 --> 01:07:19,320 - Soy el detective Rogers. 1124 01:07:19,320 --> 01:07:21,070 Ha habido un asesinato. ¿Quién eres? 1125 01:07:21,990 --> 01:07:23,595 - Soy Juan. 1126 01:07:23,595 --> 01:07:24,428 - ¡No, no! 1127 01:07:29,083 --> 01:07:33,945 Ay dios mío. No (sollozos) 1128 01:07:33,945 --> 01:07:35,243 No. 1129 01:07:35,243 --> 01:07:37,576 Le dije que no viniera aquí. 1130 01:07:40,015 --> 01:07:42,348 Le dije que no viniera aquí. 1131 01:07:44,155 --> 01:07:46,488 (Juan solloza) 1132 01:08:09,056 --> 01:08:10,473 - Está bien, hijo. 1133 01:08:20,097 --> 01:08:22,514 (incomprensible) 1134 01:08:23,915 --> 01:08:26,248 (Juan solloza) 1135 01:08:38,243 --> 01:08:42,391 [John] No. (sollozos) 1136 01:08:42,391 --> 01:08:44,891 (la puerta cruje)